說到南韓去年最夯的舞步,馬上可以直接聯想到,絕對是「江南大叔」PSY的騎馬舞。這首歌不只在南韓夯到不行,甚至在全球都引起一股《江南Style》風潮,每個人幾乎都可跳上一段。但到了今年,南韓最近又出現了新舞蹈,成為全名運動,歌名就叫《可愛頌》。用手指搭配歌詞裝可愛,演藝圈不少藝人,包括少女時代、SJ等成員都在跳。

這首近來在韓國很夯的《可愛頌》,是由韓國歌手哈莉(HARI)在今年2月才發行的新單曲。這首歌詞寫道「1+1=小可愛,2+2=小可愛,3+3=小可愛,小小小可愛,小小小可愛。」這首歌沒有拍攝MV,但是在韓國國內十分火紅,光是輸入歌名搜尋,也都發現不少藝人跳這支「手指舞」的影片。

這首歌是描述小女生在談戀愛時,偶而裝可愛討戀人歡喜的心情,原唱也表現出撒嬌的唱腔,讓不少人聽了都直呼有戀愛的感覺,也都好想談戀愛。不少偶像明星也都會表現這首《可愛頌》的手指撒嬌的舞蹈動作,包括少女時代Sunny、秀英、太妍、潤娥;Miss A的秀智;就連大男生也無法抵擋這首歌的魅力,包括SJ的始源、CN Blue的鄭容和等也都忍不住跳上一段。

(內文來源:NOWnews)


 

귀요미송 (Kwiyomi Song / Cutie Song) - Hari (하리)

 

 

초코 머핀 한 조각 시켜놓고
고소한 우유한잔을 기다려요
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠

點一塊巧克力鬆餅
香氣四溢的一杯牛奶
哥哥和我面對面坐著
在彼此的手心裡畫漂亮的塗鴉

 

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
새끼 손바닥 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로

不要看別的地方不管別人說什麼都是我的
不要和別的女人講話我是你的
拉鉤約定
絕對不要丟下我一個人

 

1더하기1은 귀요미
2더하기2는 귀요미
3더하기3은 귀요미
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
4더하기4도 귀요미
5더하기5도 귀요미
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미

1加1等於小可愛
2加2等於小可愛
3加3等於小可愛
4加4等於小可愛
5加5等於小可愛
6加6啾啾啾啾啾啾 等於小可愛 我是小可愛

 

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로

不要看別的地方不管別人說什麼都是我的
不要和別的女人講話我是你的
拉鉤約定
絕對不要丟下我一個人

 

하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와
두 손으로 내 볼을 만지며 뽀뽀하려는
그 입술 막고서

一二三閉上眼睛走近我
雙手撫摸我的臉頰想親親
擋住那嘴唇

 


1더하기1은 귀요미
2더하기2는 귀요미
3더하기3은 귀요미
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
4더하기4도 귀요미
5더하기5도 귀요미
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미

1加1等於小可愛
2加2等於小可愛
3加3等於小可愛
4加4等於小可愛
5加5等於小可愛
6加6啾啾啾啾啾啾 等於小可愛 我是小可愛

 

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로

不要看別的地方不管別人說什麼都是我的
不要和別的女人講話我是你的
拉鉤約定
絕對不要丟下我一個人

 

절대 나 혼자 내버려 두지 않기로

絕對不要丟下我一個人

 

 

*歌詞由滬江韓語原創翻譯*

 

這個MV裡面的女孩很可愛~大家有興趣可以上網搜尋看看,跳手指舞的影片還蠻不少的 

 

 

 


歡迎加入【我在前往韓國旅遊的路上】FB粉絲頁  

我在前往韓國旅遊的路上

 


 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Lily 영이 的頭像
Lily 영이

我在前往韓國旅遊的路上|한국가자

Lily 영이 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()