하루하루 一天一天 /박지연(朴智妍)


오래된 난 꿈이 있었죠
언젠가는 만날 수 있을까
하지만 는 언제나 같은 곳에서
자신 없는 눈물만이 내 볼을 적시죠
很久以前我有个梦想
不知道什么时候才能实现
但是我总是在同样的地方
没有自信的让泪水沉浸在我的双颊

하루하루 지나가면
바람결에 길을 잃은
나의 꿈들이 사라져갈 까봐
오래전 내 일기속에 약속했던 것처럼
하루하루 지치지 않길 바래
过了一天又一天
因为风而迷路
逝去的我的梦想
就像很久一下在我的日记里写下的约定一样
希望每一天都不会累

오늘도 난 꿈을 보았죠
그안에서 웃고 있을 날 보죠
언젠간 꼭 만날 거란 나의 소망이
이뤄지는 그날을 난 기다릴 거예요
现在我也看见了我的梦想
看见了在其中笑着的我
有一天一定能实现我的愿望
实现的那一天正在等着我

하루하루 지나가면
바람결애 길을 잃은
나의 꿈들이 사라져갈 까봐
오래전 내 일기속에 약속했던 것처럼
하루하루 지치지 않길바래
过了一天又一天
因为风而迷路
逝去的我的梦想
就像很久一下在我的日记里写下的约定一样
希望每一天都不会累

많이도 흔들렸었고 울어보기도 했었지만
하루하루 지나가면
바람결에 실려오는 나의 꿈들이 나를 채우고
오래전 내 일기속에
약속했었던 것처럼
하루하루 지치지 않길바래
하루하루 지치지 않길바래
虽然时常动摇和流泪
过了一天又一天
在风中满满飘扬的我的梦想
就像很久一下在我的日记里写下的
约定一样
希望每一天都不会累
希望每一天都不会累



【词汇语法讲解】
1.오래되다 古老,陈旧
오래된 도시 古老的城市
그 내용은 확실히 너무 오래되었다[낡았다] 其中的内容显得陈旧得很

2.볼 脸颊. 面颊

3.적시다 沾. 湿. 润湿. 打湿

4.채우다 充满.
형용할 수 없는 감정이 그녀의 마음을 가득 채웠다 一种无法形容的感情充满了她的心

5.소망 愿望. 心愿.
소망을 실현하다 实现愿望
그의 소망을 만족시키다 满足他的愿望




本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

    Lily 영이 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()